Aquí os dejo una pequeña lista de maquillaje con su traducción al inglés para todas aquellas que quieran comprar online a otros países pero no están seguras de algunas palabras.
Transfer-proof lipstick: pintalabios a prueba de transferencias (que no mancha)
Matte finish: acabado mate.
Oil: aceite, Oily skin es piel grasa y olive skin es color de piel aceitunado.
Accentuate, emphasize: Acentuar
Acne: Acné (obvio)
Airbrush: Aerógrafo
Smoky: Ahumado
Wrinkled (skin): Arrugas.
Antiwrinckled: Antiarrugas (obvio también)
Allergy: Alergia
Vivid Red: Amapola (color)
Arch: Arco de las cejas.
Anti-aging: Anti-edad o Anti-envejecimiento.
Toiletress: Artículos de tocador.
Viene genial apreder todos estos significados, muchas gracias!
ResponderEliminarGracias, me ha gustado lo de "(obvio)" y "(obvio también)" jajaja.
ResponderEliminarCreo que si pusieras algunas partes en negrita se diferenciarían mejor, pero es solo una sugerencia :)
Lo voy a modificar un poco y añadir una segunda parte :)
EliminarGenial, podrías hacer también una lista en inglés de productos cosméticos.
ResponderEliminarsaludosss....
Vale, me lo apunto para la siguiente. :)
Eliminar